-
1 сползать
glisser vi; descendre vi (ê., a.) ( спуститься)повязка сползла — le pansement a glissé -
2 сползти
glisser vi; descendre vi (ê., a.) ( спуститься)повязка сползла — le pansement a glissé -
3 лезть
1) ( наверх) grimper vi; escalader vt ( по крутому скату)2) ( входить) entrer vi (ê.); descendre vt (ê.) ( вниз); s'introduire ( проникать); se glisser, se couler ( в узкое место)лезть в воду — entrer (ê.) dans l'eauлезть в яму — descendre (ê.) dans une fosse3) ( вмешиваться во что-либо) разг. se mêler de qch, se fourrer dans qch4) ( надоедать) разг. ennuyer vt, importuner vt; tarabuster vt ( fam)лезть с советами — imposer ses conseils5) (о волосах, мехе) tomber vi (ê.)6) (налезать, быть впору) разг. entrer vi (ê.)этот перочинный нож не лезет в футляр — ce canif n'entre pas dans sa gaineлезть в письменный стол — fouiller dans le bureau8) ( пробиваться наружу) pousser vi••лезть по всем швам разг. — craquer sous toutes les couturesлезть в голову разг. — venir vi (ê.) à l'espritлезть в драку разг. — chercher querelleиз кожи вон лезть — прибл. se donner du mal, se mettre en quatre; suer sang et eau; faire des pieds et des mains; se décarcasser (fam)хоть в петлю лезь разг. — c'est à se pendreхоть на стену лезь разг. — прибл. c'est à en devenir fouэто мне не лезет в горло разг. — ça ne passe pas; ça me reste dans le gosier (fam)не лезть за словом в карман — прибл. ne par avoir la lange dans sa poche -
4 скатиться
скатиться с горы на санках — descendre en traîneau d'une montagne
См. также в других словарях:
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
montagne — (mon ta gn ) s. f. 1° Suite de monts qui tiennent l un à l autre. Les montagnes de la lune. • Quelque avantage que prenne un ennemi habile autant que hardi, et dans quelque affreuse montagne qu il se retranche, BOSSUET Louis de Bourbon..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ski de montagne — Le ski de montagne est la variante du ski de randonnée, orientée alpinisme et/ou compétition, le but étant d évoluer à ski sans l aide de remontées mécaniques. Sommaire 1 Matériel 2 Cotation 2.1 Cotation « Blachère » … Wikipédia en Français
glissoir — [ gliswar ] n. m. • 1636; de glisser ♦ Techn. 1 ♦ Petit coulant mobile où passe une chaîne. 2 ♦ Couloir ménagé sur le versant d une montagne pour l opération du glissage. ⇒Région. dévaloir. ⊗ HOM. Glissoire. ● glissoir nom masculin (de glisser)… … Encyclopédie Universelle
SKI — Le ski réunit sous son nom deux conceptions bien différentes: le ski nordique, à l’évidente antériorité, et le ski dit «alpin», développé au cours du XXe siècle. Lorsqu’en 1888 l’explorateur Fridtjof Nansen traverse le Groenland sur deux planches … Encyclopédie Universelle
Snowboard — Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 … Wikipédia en Français
Films de Snowboard — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Films de snowboard — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Planches de snowboard — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Snowboarder — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Snowboardeur — Snowboard Snowboard Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1998 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
